 |
|
Последние добавленные стихи/рассказы
|
Последние добавленные фото
|
Последние добавленные статьи
|
| Проблема выбора |
| Fafnir | Date: Четверг, 17 Окт 13, 11:54 AM |
Message # 1 |
I hate sandcastlеs
Группа: Волки Крови
Сообщений: 2002
Награды (посмотреть): 1
Репутация: 344
Статус: Ушел на охоту
| Периодически на глаза попадаются отрывки различных украинских шоу, либо спортивние трансляции, и заметил что очень часто в кадре кто-то говорит по русски, кто-то по украински.
Собственно здесь стало любопытно, как на практике смешиваются два языка?
Для украинцев что-либо значит, на каком языке говорит собеседник?
И как вообще происходит выбор на каком языке говорить?
Когда играют душой... Cry guitar, cry.
ಠ_ಠ"Фаф праф" © Найт
|
| |
| | |
| Редвіс_Сай | Date: Четверг, 17 Окт 13, 12:09 PM |
Message # 2 |
The Great Good
Группа: Волки Крови
Сообщений: 1762
Награды (посмотреть): 4
Репутация: 439
Статус: Ушел на охоту
| Цитата Fafnir (  ) как на практике смешиваются два языка?
От суржика, до нормального понимая обоих, ибо каждый украинец знает как государственный, так и русский, исключения редки
Цитата Fafnir ( ) Для украинцев что-либо значит, на каком языке говорит собеседник?
Обычно нет, ибо см.выше
Цитата Fafnir ( ) И как вообще происходит выбор на каком языке говорить?
Зависит от личного удобства и уровня патриотизма
Слава нації!
Смерть ворогам!
|
| |
| | |
| Fafnir | Date: Четверг, 17 Окт 13, 12:26 PM |
Message # 3 |
|
I hate sandcastlеs
Группа: Волки Крови
Сообщений: 2002
Награды (посмотреть): 1
Репутация: 344
Статус: Ушел на охоту
| Цитата Редвіс_Сай ( ) Зависит от личного удобства
От чего зависит это личное удобство?
Цитата Редвіс_Сай ( ) Для украинцев что-либо значит, на каком языке говорит собеседник?
Обычно нет, ибо см.выше
Цитата Редвіс_Сай ( ) Зависит от уровня патриотизма
То есть выходит что выбор языка всё-таки что-то значит?
Когда играют душой... Cry guitar, cry.
ಠ_ಠ"Фаф праф" © Найт
|
| |
| | |
| NightWolk | Date: Четверг, 17 Окт 13, 1:49 PM |
Message # 4 |
Волк-Божество
Группа: Волки-Старейшины
Сообщений: 3334
Награды (посмотреть): 5
Репутация: 693
Статус: Ушел на охоту
| Цитата Fafnir ( ) Собственно здесь стало любопытно, как на практике смешиваются два языка?
Цитата Fafnir ( ) Для украинцев что-либо значит, на каком языке говорит собеседник?
Цитата Fafnir ( ) И как вообще происходит выбор на каком языке говорить?
Ave, Imperator!
Там, где прошел страх, не осталось ничего. Там, где прошел страх, останусь только я...
Night right (с)
Геть тя в дышло, злыдне очкастое (с)
In dedicato Imperatum ultra articulo mortis
Не бывает так, чтобы всё было очень плохо. Бывает слабая заварка.
Главное - твёрдо стоять на ногах. И не важно, что одной ногой - в дурке, второй - в могиле. Важно равновесие...
|
| |
| | |
| Fafnir | Date: Четверг, 17 Окт 13, 4:12 PM |
Message # 5 |
|
I hate sandcastlеs
Группа: Волки Крови
Сообщений: 2002
Награды (посмотреть): 1
Репутация: 344
Статус: Ушел на охоту
| Цитата NightWolk ( ) Большинство Украинцев легко и непринужденно владеют двумя языками, в принципе понимают белорусский и частично польский, даже если никогда их не изучали.
Ну в принципе понимать нечего особо:) Языки очень похожи.
К примеру Украинский поначалу режет слух, минут через десять ухо приспосабливается и понимает основную суть, а через пол часа понимаешь почти всё.Цитата NightWolk ( ) Некоторые не любят, когда с ними говорят на украинском, хотя владеют им, некоторые не любят, когда говорят на русском, хотя также вполне владеют им.
Это как то влияет на отношения между людьми?
И такой вопрос: как этот выбор языка происходит на государственном уровне, в школах, гос органах, в средствах массовой информации?
Когда играют душой... Cry guitar, cry.
ಠ_ಠ"Фаф праф" © Найт
|
| |
| | |
| Kiara | Date: Четверг, 17 Окт 13, 4:29 PM |
Message # 6 |
~Непокорная~
Группа: Стражи
Сообщений: 1601
Награды (посмотреть): 0
Репутация: 241
Статус: Ушел на охоту
| Насколько я слышала, то в Украине запретили на телеканалах транслировать на русском?
Если где-то в мире этом На вопросы есть ответы, Нам судьбою станет долгий Век скитаний по ветрам.
Очень мало людей,которых я действительно люблю,а еще меньше о ком хорошо думаю.Чем больше я смотрю на этот мир, тем меньше он мне нравится.
|
| |
| | |
| Редвіс_Сай | Date: Четверг, 17 Окт 13, 5:04 PM |
Message # 7 |
|
The Great Good
Группа: Волки Крови
Сообщений: 1762
Награды (посмотреть): 4
Репутация: 439
Статус: Ушел на охоту
| Цитата Fafnir ( ) От чего зависит это личное удобство?
Большиство говорит на том, на чем удобней - то есть какому родители научили
Цитата Fafnir ( ) То есть выходит что выбор языка всё-таки что-то значит?
Да, если ты говориш на государственном, то ты либо патриот, либо из Западной Украины, и тех и других русскоязычные не особо любят-_-
Цитата Fafnir ( ) как этот выбор языка происходит на государственном уровне, в школах, гос органах, в средствах массовой информации?
От региона зависит, на западе все украинское, на востоке все русское, а посередине и того и другого хватает
Цитата Kiara ( ) в Украине запретили на телеканалах транслировать на русском?
Увы, это только мечта, ничего не запрещали
Слава нації!
Смерть ворогам!
|
| |
| | |
| NightWolk | Date: Четверг, 17 Окт 13, 5:09 PM |
Message # 8 |
|
Волк-Божество
Группа: Волки-Старейшины
Сообщений: 3334
Награды (посмотреть): 5
Репутация: 693
Статус: Ушел на охоту
| Цитата Fafnir ( ) Это как то влияет на отношения между людьми?
Цитата Fafnir ( ) И такой вопрос: как этот выбор языка происходит на государственном уровне, в школах, гос органах, в средствах массовой информации?
Цитата Kiara ( ) Насколько я слышала, то в Украине запретили на телеканалах транслировать на русском?
Ave, Imperator!
Там, где прошел страх, не осталось ничего. Там, где прошел страх, останусь только я...
Night right (с)
Геть тя в дышло, злыдне очкастое (с)
In dedicato Imperatum ultra articulo mortis
Не бывает так, чтобы всё было очень плохо. Бывает слабая заварка.
Главное - твёрдо стоять на ногах. И не важно, что одной ногой - в дурке, второй - в могиле. Важно равновесие...
|
| |
| | |
| NightWolk | Date: Четверг, 17 Окт 13, 5:11 PM |
Message # 9 |
|
Волк-Божество
Группа: Волки-Старейшины
Сообщений: 3334
Награды (посмотреть): 5
Репутация: 693
Статус: Ушел на охоту
| Цитата Редвіс_Сай ( ) Увы, это только мечта, ничего не запрещали
Алсо, все кинотеатры вещают на украинском, например)
Ave, Imperator!
Там, где прошел страх, не осталось ничего. Там, где прошел страх, останусь только я...
Night right (с)
Геть тя в дышло, злыдне очкастое (с)
In dedicato Imperatum ultra articulo mortis
Не бывает так, чтобы всё было очень плохо. Бывает слабая заварка.
Главное - твёрдо стоять на ногах. И не важно, что одной ногой - в дурке, второй - в могиле. Важно равновесие...
|
| |
| | |
| Kiara | Date: Четверг, 17 Окт 13, 5:13 PM |
Message # 10 |
|
~Непокорная~
Группа: Стражи
Сообщений: 1601
Награды (посмотреть): 0
Репутация: 241
Статус: Ушел на охоту
| Однако как у вас там сложно.. из за борьбы языков русского и украинского.Словно борьба двух стихий.
Если где-то в мире этом На вопросы есть ответы, Нам судьбою станет долгий Век скитаний по ветрам.
Очень мало людей,которых я действительно люблю,а еще меньше о ком хорошо думаю.Чем больше я смотрю на этот мир, тем меньше он мне нравится.
|
| |
| |
|
 |
